1 00:00:07,180 --> 00:00:09,860 Luke Morrison, Rick Morrison, otwórzcie się! BPD! 2 00:00:11,780 --> 00:00:13,600 Czy przez całą noc było tak głośno? 3 00:00:15,080 --> 00:00:16,820 OK, możesz otworzyć drzwi. 4 00:00:24,200 --> 00:00:25,200 Cześć? 5 00:00:25,980 --> 00:00:28,740 Luke, Rick, BPD, jest ktoś w domu? 6 00:00:29,420 --> 00:00:30,420 Jest lodowato. 7 00:00:30,960 --> 00:00:32,560 AC musi działać pełną parą. 8 00:01:06,950 --> 00:01:10,190 Dyspozytor, 12 Jake 101. Mamy dwa zmarł w naszym miejscu. 9 00:01:10,410 --> 00:01:13,430 Potrzebuję nadzorcy patrolu i detektywi natychmiast. 10 00:01:17,390 --> 00:01:18,390 Och, tato. 11 00:01:18,550 --> 00:01:23,850 Szukasz czegoś? mam nadzieję Nie przeszkadzam, ale... 12 00:01:24,410 --> 00:01:28,810 Pracuję nad międzywyznaniowym kazaniem i Pamiętam, że miałeś ich kopię 13 00:01:28,810 --> 00:01:30,010 Eseje Martina Bubera. 14 00:01:30,590 --> 00:01:31,590 Środkowa półka po prawej stronie. 15 00:01:31,730 --> 00:01:34,290 Ach. Czy umówiłeś się z A kardiolog? 16 00:01:35,510 --> 00:01:40,750 Kardiolog. Praca krwi, podwyższone serce znacznik. Powiedziałeś, że się tym zajmiesz, 17 00:01:40,850 --> 00:01:43,830 ale masz wiadomość z przypomnieniem na swoim e -wykres z dzisiejszego poranka. 18 00:01:44,050 --> 00:01:48,590 Dostałem SMS-a, ale jak się ma moja córka przyjść zobaczyć ten tekst? 19 00:01:48,910 --> 00:01:50,730 Dałeś im też mój adres e-mail. 20 00:01:51,590 --> 00:01:53,960 Tata. Musisz potraktować to poważnie. 21 00:01:54,340 --> 00:01:55,840 Traktuję to poważnie. 22 00:01:56,600 --> 00:01:58,220 Poważne naruszenie prywatności. 23 00:01:59,160 --> 00:02:03,260 Wiem, że jesteś na mnie zły, ale ja nie Musisz przejrzeć moje akta szpitalne. 24 00:02:03,480 --> 00:02:05,840 Nie jestem na ciebie zły, tato. jestem po prostu zainteresowany. 25 00:02:06,240 --> 00:02:07,560 Maju, czuję się dobrze. 26 00:02:08,940 --> 00:02:11,780 Teraz, jeśli mi wybaczysz, mam kazanie do napisania. 27 00:02:15,340 --> 00:02:17,740 Och, myślałem, że przynajmniej się ogrzejemy przyjście do domu. 28 00:02:17,960 --> 00:02:19,140 Tu jest zimno, a potem jest na zewnątrz. 29 00:02:19,540 --> 00:02:21,300 To jakby przejść od jednej zamrażarki do drugiej inny. 30 00:02:21,910 --> 00:02:22,869 Co masz? 31 00:02:22,870 --> 00:02:24,890 Jonah i ja zareagowaliśmy na hałas skarga. 32 00:02:25,670 --> 00:02:29,090 Drzwi były zamknięte. Weszliśmy i znaleźliśmy te dwa ciała, Luke i Rick 33 00:02:29,670 --> 00:02:35,030 Rozebrane, mokre ręczniki, klimatyzacja. pełny wybuch, wypił całą wodę. 34 00:02:35,250 --> 00:02:37,150 Robią wszystko, żeby się ochłodzić się wyłączyli. 35 00:02:37,930 --> 00:02:39,310 Objaw hipertermii. 36 00:02:39,730 --> 00:02:41,190 Narkotyki gotowały ich od środka. 37 00:02:41,670 --> 00:02:43,430 Narkotyki? Myślisz, że to było przedawkowanie? 38 00:02:43,690 --> 00:02:46,910 Zaobserwowaliśmy te same objawy w O.D. Vic kilka dni temu. 39 00:02:47,680 --> 00:02:50,840 Łącznie z ich dziwną postawą szyja. Tak, zazwyczaj z OD, 40 00:02:50,840 --> 00:02:51,840 mięśnie się rozluźniają. 41 00:02:52,540 --> 00:02:53,539 Nie w ten sposób. 42 00:02:53,540 --> 00:02:54,540 Tak. 43 00:02:56,140 --> 00:02:57,140 Proszę bardzo. 44 00:02:58,220 --> 00:03:00,620 Ten sam symbol na dłoni co poprzedni, Vic. 45 00:03:00,860 --> 00:03:01,860 Mają połączenie. 46 00:03:02,160 --> 00:03:04,700 Robię tam strasznie dużo notatek, oficer. Wszystko w porządku? 47 00:03:05,040 --> 00:03:06,800 Policjant jest dobry tylko w notatkach, które robi, prawda? 48 00:03:07,420 --> 00:03:10,440 Innymi słowy, rozmawiałeś z twój dziadek. 49 00:03:10,920 --> 00:03:13,600 Tak, rozmawialiśmy tutaj przez FaceTiming i tam. Daje mi wskazówki dot 50 00:03:13,600 --> 00:03:14,600 śledcza strona rzeczy. 51 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Fajny. 52 00:03:16,400 --> 00:03:17,760 Czas dowiedzieć się, co dalej. 53 00:03:18,080 --> 00:03:19,080 huh. 54 00:03:19,380 --> 00:03:20,480 Czy ten symbol jest ważny? 55 00:03:20,820 --> 00:03:24,900 Tak, trzy ofiary, wszystkie w wieku studenckim, z tym samym stemplem UV. 56 00:03:25,400 --> 00:03:28,880 Na pewno nie losowe. Tak, na podstawie poprzedni OD, uważamy, że należy do 57 00:03:28,880 --> 00:03:32,040 jakaś undergroundowa impreza, której u nas nie ma udało się jeszcze wyśledzić. 58 00:03:32,280 --> 00:03:35,160 Musimy więc dowiedzieć się, gdzie Luke i Rick był wczoraj wieczorem i kim byli 59 00:03:35,160 --> 00:03:37,360 z. Masz informacje o następnym dziecku? 60 00:03:37,980 --> 00:03:40,040 Tak, Barb Morrison, babciu. 61 00:03:40,340 --> 00:03:42,480 Została wymieniona jako dodatkowy kontakt na dzierżawie. 62 00:03:42,760 --> 00:03:45,680 Rick i Luke, obaj byli na Lista Deana. 63 00:03:46,410 --> 00:03:47,410 To jest pan. 64 00:03:48,730 --> 00:03:51,830 Przychodzą tu w każdy weekend melduj się. 65 00:03:54,430 --> 00:03:55,850 Uwielbiam dla nich gotować. 66 00:03:56,270 --> 00:03:58,330 Mogę sobie tylko wyobrazić, jak się czujesz właśnie teraz. 67 00:03:58,630 --> 00:04:00,170 Mam nadzieję, że mogę zapytać. 68 00:04:02,090 --> 00:04:04,990 Wygląda na to, że chłopcy poszli na imprezę jako ostatni noc. 69 00:04:05,530 --> 00:04:07,310 Masz jakiś pomysł, gdzie to może być? były? 70 00:04:09,090 --> 00:04:10,190 Nie, nie wiem. 71 00:04:11,150 --> 00:04:13,150 Mówiłeś, że to ma coś wspólnego narkotyki. 72 00:04:13,850 --> 00:04:15,090 To rzeczywiście tak wygląda. 73 00:04:15,340 --> 00:04:18,240 Ale Rick i Luke nie brali narkotyków. To nie jest ten typ chłopców 74 00:04:18,240 --> 00:04:20,779 były. Panno Morrison, mam dwóch synów. 75 00:04:21,620 --> 00:04:25,640 Wiek Ricka i Luke'a. Obiecuję ci, my dojdę do sedna tej sprawy. 76 00:04:26,620 --> 00:04:31,240 Rodzice chłopców zmarli ładnych kilka lat temu. A ja mieszkam na utrzymaniu mojego zmarłego męża 77 00:04:31,240 --> 00:04:32,159 emerytura wojskowa. 78 00:04:32,160 --> 00:04:36,200 I nie wiem, czy mi się to uda sobie pozwolić na ich pochowanie. 79 00:04:36,880 --> 00:04:39,280 Możesz skorzystać z programu pomocy ubiegać się o. 80 00:04:40,280 --> 00:04:41,600 Zadbamy o to, abyś dostał dokumenty. 81 00:04:42,160 --> 00:04:44,660 I dowiemy się, kto jest za to odpowiedzialny to. 82 00:04:45,930 --> 00:04:48,870 Naprawdę myślisz, że to dostaniemy cokolwiek przydatnego w związku ze skargą dotyczącą hałasu 83 00:04:48,870 --> 00:04:52,610 królowa? Chodź, stary. Kto wie więcej o tego rodzaju imprezach niż 84 00:04:52,730 --> 00:04:54,870 Poza tym ona cię lubi. 85 00:04:55,270 --> 00:04:56,890 Wiem, że ona mnie lubi. To jest problem. 86 00:04:57,230 --> 00:05:00,470 I śmiej się, jakby ktoś coś powiedział naprawdę bardzo zabawne. 87 00:05:00,750 --> 00:05:01,750 Tak! 88 00:05:01,970 --> 00:05:05,330 OK, następna sprawa... O mój Boże! 89 00:05:05,850 --> 00:05:06,850 To jest Jonasz! 90 00:05:07,510 --> 00:05:10,250 Cześć, Kenzie. Chłopaki, to mój policjant przyjaciele. 91 00:05:10,870 --> 00:05:11,870 Cześć! 92 00:05:12,240 --> 00:05:13,240 To jeszcze nie koniec. 93 00:05:13,780 --> 00:05:16,020 Och, OK, ciało. 94 00:05:16,580 --> 00:05:17,960 Czy ćwiczysz więcej? 95 00:05:18,200 --> 00:05:20,360 Liczenie makr? Ponieważ to jest dawanie. 96 00:05:21,380 --> 00:05:24,200 Och, Shawnee, powiedz, że wysłałaś SMS-a dziewczyna, Penny, z powrotem. 97 00:05:24,700 --> 00:05:27,580 Przypomnij sobie moją ostatnią skargę dotyczącą hałasu, ciebie mówili, że nie wiedziałeś, że jesteś 98 00:05:27,580 --> 00:05:31,020 zamierzamy... Kenzie, z którym chcieliśmy porozmawiać ciebie o coś. Dobra. 99 00:05:31,720 --> 00:05:35,960 Wiem, że tu nie chodzi o moje nadejście Impreza z DJ-em, bo są pozwolenia 100 00:05:35,960 --> 00:05:36,960 tym razem podaj rękę, kochanie. 101 00:05:37,280 --> 00:05:40,560 Chcecie trochę wody? Robimy integracja marki wódki. To bardzo 102 00:05:40,560 --> 00:05:44,100 ważne, aby pozostać nawodnionym. U nas wszystko w porządku. Właściwie przyszliśmy porozmawiać z tobą o 103 00:05:44,100 --> 00:05:45,019 kilka imprez. 104 00:05:45,020 --> 00:05:48,220 Być może znasz niektórych konkurentów z. Czy widziałeś już to logo? 105 00:05:51,440 --> 00:05:52,900 Dlaczego mnie o to pytasz? 106 00:05:53,620 --> 00:05:57,760 Przedawkowanie. Kilka osób zmarło zażywanie narkotyków na imprezie oznaczonej tym znaczkiem. 107 00:05:57,760 --> 00:06:00,720 jeśli powiem ci różne rzeczy, czy ktoś mógłby znaleźć na zewnątrz? 108 00:06:01,500 --> 00:06:02,800 A może pozostaje prywatna? 109 00:06:03,060 --> 00:06:04,100 Nie, trzymamy to w tajemnicy. 110 00:06:04,400 --> 00:06:05,400 Nie mam na myśli tylko teraz. 111 00:06:05,800 --> 00:06:10,560 To znaczy, powiedzmy, że ci coś powiem a potem zostaniesz obalony w sądzie lub 112 00:06:10,560 --> 00:06:11,560 nieważne. 113 00:06:12,140 --> 00:06:14,240 Myślę, że potrzebuje pewnych zapewnień, wiesz? 114 00:06:14,560 --> 00:06:18,840 Cóż, nie mogliśmy tego zagwarantować. Ale co myślisz o przyjeździe z nami i 115 00:06:18,840 --> 00:06:20,660 rozmawiam z kilkoma detektywami, którzy mógłby? 116 00:06:23,120 --> 00:06:26,480 Czy ci detektywi to ludzie, jak ty, ufać zaufać? 117 00:06:28,940 --> 00:06:29,940 Och, prawda. 118 00:06:32,180 --> 00:06:33,180 Mackenziego. 119 00:06:33,560 --> 00:06:34,640 Och, to tylko Kenzie. 120 00:06:35,240 --> 00:06:39,700 Nie ma Micka. I bez nazwiska albo. To mononim, jak Beyonce lub 121 00:06:39,700 --> 00:06:40,700 Zendaya. 122 00:06:41,260 --> 00:06:42,520 Kenziego. Dobra. 123 00:06:43,160 --> 00:06:44,220 Przepraszam za to. 124 00:06:44,520 --> 00:06:48,540 Tak. I zapewniamy, że wszystko to pozostanie poufne, dobrze? 125 00:06:49,000 --> 00:06:50,520 Nawet jeśli będzie jakiś proces? 126 00:06:51,380 --> 00:06:54,420 Po prostu naprawdę nie próbuję tego osiągnąć wezwany przez jakąś przerażającą obronę 127 00:06:54,420 --> 00:06:58,640 adwokat. Jako poufny informator nie będziesz musiał stawić się w sądzie. 128 00:06:59,100 --> 00:07:00,100 Dobra. 129 00:07:00,930 --> 00:07:01,930 Niesamowity. 130 00:07:02,470 --> 00:07:04,950 Po prostu próbuję chronić swoje marka, wiesz. 131 00:07:06,110 --> 00:07:11,790 OK, więc ten symbol znaczka Shawnee pokazał mi, to jest DeLulu U. 132 00:07:14,070 --> 00:07:15,070 DeLulu U? 133 00:07:15,190 --> 00:07:16,190 Chwytliwe, prawda? 134 00:07:16,270 --> 00:07:21,670 Niestety to oni są moimi głównymi zawody w kosmicznej imprezie 18 do 25 135 00:07:21,670 --> 00:07:22,569 dzieciaki z college'u. 136 00:07:22,570 --> 00:07:25,870 Ta mała, głupkowata buźka jest częścią identyfikator ich marki. 137 00:07:26,730 --> 00:07:32,290 bardzo wysokie ubezpieczenie, około 40 dolarów za osobę, co oznacza, że oczyszczają około 10 tys 138 00:07:32,290 --> 00:07:35,230 bramka na niektóre z tych wydarzeń z podobnymi praktycznie bez kosztów ogólnych. 139 00:07:35,870 --> 00:07:39,810 Och, ale nie możesz tak po prostu lubić się pojawiać jedna z tych partii. Musisz być 140 00:07:39,810 --> 00:07:43,910 zweryfikowane poprzez aplikację. Dobra. Gdzie jest następna impreza? Nie jestem pewien. Masz 141 00:07:43,910 --> 00:07:46,050 aby mieć ukończone 25 lat, aby uzyskać dostęp do aplikacji. Prawidłowy. 142 00:07:46,370 --> 00:07:47,370 Dobra. 143 00:07:47,930 --> 00:07:50,770 O mój Boże. Czy chcielibyście wejdź na mój podcast? 144 00:07:54,849 --> 00:07:55,849 Dobra robota. 145 00:07:55,910 --> 00:07:56,970 Tak. Była pomocna. 146 00:07:57,490 --> 00:08:00,190 Jedyne, co musimy teraz ustalić, to kiedy będzie następna impreza. Cóż, my 147 00:08:00,190 --> 00:08:03,190 Mogę ci powiedzieć, że Sean rzeczywiście był w stanie utwórz konto w aplikacji Delulu U. 148 00:08:03,350 --> 00:08:06,930 Następna impreza dziś wieczorem odbędzie się w starym budynku, uh, Holtzaff i Dillard. Czekaj, 149 00:08:06,950 --> 00:08:10,770 dziś wieczorem? Tak. Myślisz, kim jestem myśleć? Ja jestem. Macie miasta w 150 00:08:11,350 --> 00:08:14,290 Tak, oczywiście. Dlaczego? Będziesz potrzebować oni. Tak. Dzisiaj wieczorem idziesz 151 00:08:14,290 --> 00:08:15,290 tajny. 152 00:08:37,390 --> 00:08:40,690 Rozmawialiśmy więc z tą firmą wyprawiając te imprezy Deluluyu. Oni 153 00:08:40,690 --> 00:08:42,750 legalne. Mają koncesję na alkohol. Mają ubezpieczenie. 154 00:08:43,150 --> 00:08:46,590 I można się założyć, że leki zabił, ta trójka dzieci pochodziła z nich 155 00:08:46,590 --> 00:08:48,950 imprezy. Ale dopóki nie będziemy mieli dowodu, zrobimy to nie mogę ich zamknąć. 156 00:08:49,270 --> 00:08:53,290 Następna impreza odbędzie się dziś wieczorem w Southie. Jeśli chcemy odstawić ten narkotyk, musimy to zrobić 157 00:08:53,290 --> 00:08:54,290 oczy do środka. 158 00:08:54,740 --> 00:08:55,800 To tu wkraczacie wy dwoje. 159 00:08:56,000 --> 00:08:59,240 Więc impreza odbędzie się tutaj, ale ja i Danny będziemy kierować operacjami 160 00:08:59,240 --> 00:09:03,420 z pojazdu tutaj. Będziemy podsłuchiwani do kanału bezpieczeństwa partii. To jest 161 00:09:03,420 --> 00:09:04,359 misja zwiadowcza. 162 00:09:04,360 --> 00:09:06,180 Celem jest identyfikacja osoby, która ma do czynienia. 163 00:09:06,480 --> 00:09:09,060 Pamiętaj jednak, że te rzeczy mogą się odwrócić szybko, więc zachowaj czujność. 164 00:09:09,300 --> 00:09:11,820 I rozmawiaj z ludźmi. Nie tylko stój tam rozglądając się. Tak właśnie otrzymujesz 165 00:09:11,820 --> 00:09:14,000 zrobione. A jeśli Cię nakłonią, nie uciekaj. 166 00:09:14,280 --> 00:09:16,060 Po prostu bądź pijany i głupi, dobrze? 167 00:09:18,020 --> 00:09:19,560 Wy dwoje, jesteście na to gotowi? 168 00:09:20,620 --> 00:09:21,960 Mamy to. Jesteśmy gotowi. 169 00:09:23,030 --> 00:09:25,450 OK, spotkamy się tutaj o 21:00 przygotować. 170 00:09:26,230 --> 00:09:27,230 Zwolniony. 171 00:09:29,550 --> 00:09:32,430 Teraz muszę porozmawiać z wami obydwoma w moim biuro. 172 00:09:32,750 --> 00:09:34,110 Jasne. Zmiana tematu. 173 00:09:34,850 --> 00:09:38,050 Mam dobre wieści, jestem pewien, że też nie z was będzie nienawidzić. 174 00:09:38,370 --> 00:09:43,090 Dyspozytor chce was sprofilować jako Nowy zespół detektywistyczny BPD. 175 00:09:43,550 --> 00:09:45,110 Naprawdę? To całkiem fajne. 176 00:09:45,410 --> 00:09:47,210 Co masz na myśli mówiąc, że jest całkiem spoko? 177 00:09:47,960 --> 00:09:51,740 Mam na myśli, że mediom nie można ufać. Ty naprawdę chcesz to zrobić? Mówią, że jedno 178 00:09:51,740 --> 00:09:52,740 rzecz, drukują inną. 179 00:09:52,900 --> 00:09:53,459 To okropne. 180 00:09:53,460 --> 00:09:54,840 Och, daj spokój. To puszysty kawałek. 181 00:09:55,100 --> 00:10:00,360 Widzieć? Rozjaśnij się. To druk i zdjęcia dla Internetu. Więc myślę, że to prawdziwe pytanie 182 00:10:00,360 --> 00:10:03,720 w co się ubierzemy? Ponieważ ja myślę, że masz trzy opcje koloru. 183 00:10:03,960 --> 00:10:07,500 OK, masz szarość, węgiel drzewny, i ten granatowy, który nosiłaś 184 00:10:07,540 --> 00:10:09,460 OK, czy mam do tego jakąś minę? 185 00:10:10,600 --> 00:10:16,020 Nie. Och, dziękuję, że pozwoliłeś nam podjąć decyzję zespół. Wsiadaj na pokład, Danny. To dobrze 186 00:10:16,020 --> 00:10:17,020 dla działu. 187 00:10:17,180 --> 00:10:19,460 Innymi słowy, jest to rozkaz. 188 00:10:20,360 --> 00:10:21,720 Tak. Widzieć? 189 00:10:22,700 --> 00:10:23,700 Będzie fajnie. 190 00:10:27,900 --> 00:10:29,100 Och, ja. 191 00:10:30,560 --> 00:10:31,760 jem. Co to jest? 192 00:10:32,040 --> 00:10:34,120 Tak się dzieje, gdy nie bierzesz poważne badanie krwi. 193 00:10:34,340 --> 00:10:35,340 Nazywa się to chorobą serca. 194 00:10:35,440 --> 00:10:39,340 Mówiłem ci dziś rano. Tak, powiedziałeś że czujesz się dobrze, ale twoje badania krwi 195 00:10:39,340 --> 00:10:44,520 pokazać, że może być coś nie tak swoim sercem. Ufam swojemu ciału i sobie 196 00:10:44,520 --> 00:10:47,260 wiarę i nie mam zamiaru zaczynać jako drugi - zgaduję albo teraz. 197 00:10:47,620 --> 00:10:49,860 Tu nie chodzi o wiarę, tato. Chodzi o medycyna. 198 00:10:50,440 --> 00:10:54,780 Widziałem to przez całe życie. Ludzie wychodzi ze szpitala bardziej chory niż 199 00:10:54,780 --> 00:10:55,780 były, kiedy weszli. 200 00:10:56,430 --> 00:11:01,010 Lekarze nie przejmują się znajdowaniem problemów nikogo, dopóki nie poszli szukać. Naprawdę? 201 00:11:01,110 --> 00:11:04,670 Bo wydaje mi się, że pewne rzeczy pamiętam wielebny, który wygłosił kazanie o 202 00:11:04,670 --> 00:11:09,370 zgromadzenie wypełnione czarnymi mężczyznami 70. o tym, jak pomijają swoje 203 00:11:09,370 --> 00:11:13,430 kontrole, bo nie ufają lekarze, oni nie ufają szpitalom. 204 00:11:13,810 --> 00:11:14,810 To coś innego. 205 00:11:14,870 --> 00:11:18,910 I myślę, że powiedziałeś unikanie tego, co dolega nie sprawiasz, że to znika, po prostu sprawiasz 206 00:11:18,910 --> 00:11:21,770 trudniej to usłyszeć. Musisz praktykuj to, co głosisz, tato. 207 00:11:21,970 --> 00:11:25,570 Nie jestem twoją ławą przysięgłych i to nie jest twoje argument końcowy. Po prostu proszę. 208 00:11:25,880 --> 00:11:26,880 Zrób test, tato. 209 00:11:27,080 --> 00:11:30,580 To pewnie nic, ale przynajmniej będziemy wiedzieć i będziesz mógł dokonać świadomego 210 00:11:30,580 --> 00:11:32,200 wybór. Móc. Co? 211 00:11:32,620 --> 00:11:33,620 Kocham cię. 212 00:11:33,680 --> 00:11:36,180 Ale jeśli będziesz dalej nalegał, to odejdę żeby zabrać lunch na wynos. 213 00:11:38,080 --> 00:11:39,460 Porozmawiajmy o czymś innym. 214 00:11:40,060 --> 00:11:41,060 Dobra? Dobra. 215 00:11:49,120 --> 00:11:50,120 Mamy to, prawda? 216 00:11:50,480 --> 00:11:52,100 Tak. Mamy to. 217 00:11:52,320 --> 00:11:54,600 Dobra. Weź głęboki oddech i zrelaksuj się. 218 00:11:55,370 --> 00:11:58,110 Kilku chłopaków z college'u szuka wspaniała noc, to wszystko. 219 00:11:58,450 --> 00:11:59,930 Szukamy tylko tego, kto zajmuje się tą sprawą narkotyk. 220 00:12:00,130 --> 00:12:02,750 A jeśli są profesjonalistami, to odejdą używać biegaczy, więc osoba, która to robi 221 00:12:02,750 --> 00:12:04,630 płacisz i osoba, która ci daje narkotyki. 222 00:12:04,850 --> 00:12:05,850 To tylko małe rybki. 223 00:12:06,130 --> 00:12:07,710 Ale szukamy dużej ryby. 224 00:12:08,070 --> 00:12:11,890 Więc wszyscy miejcie oko na biegaczy prawda? Podążaj za pieniędzmi i zobacz, kto jest 225 00:12:11,890 --> 00:12:12,709 trzymając produkt. 226 00:12:12,710 --> 00:12:13,710 Dobra. 227 00:12:14,250 --> 00:12:15,270 Nie zawiedziemy Cię. 228 00:12:15,590 --> 00:12:16,590 Wiesz, że tego nie zrobisz. 229 00:12:17,250 --> 00:12:18,250 Teraz wejdź tam. 230 00:12:20,090 --> 00:12:21,090 Masz to. 231 00:12:21,150 --> 00:12:22,850 Hej, zostaw notatnik. 232 00:12:23,230 --> 00:12:24,230 Prawidłowy. 233 00:12:25,550 --> 00:12:26,550 W porządku, powodzenia. 234 00:12:28,510 --> 00:12:30,170 W porządku, więc co cię gryzie? 235 00:12:31,510 --> 00:12:34,610 Nic mnie nie zżera. Jestem znakomity detektyw, Danny. 236 00:12:35,970 --> 00:12:39,970 Nic, to tylko notatnik, ty wiesz, zasięgam rad od mojego taty. 237 00:12:40,250 --> 00:12:43,070 Cóż, jeśli Sean chce rady gliniarza, mógłby to zrobić radzą sobie gorzej niż Frank Reagan. Oczywiście, 238 00:12:43,250 --> 00:12:44,990 ale Franka Reagana tu nie ma. 239 00:12:45,350 --> 00:12:46,350 Och, jesteś zazdrosny. 240 00:12:47,060 --> 00:12:49,320 Och, czy tak właśnie jest? 241 00:12:49,560 --> 00:12:54,100 Myślę, że tak. Mówi policjant, który ich chce twarz wyklejona we wszystkich gazetach. 242 00:12:54,460 --> 00:12:55,540 To tyle jeśli chodzi o reprezentację. 243 00:12:56,340 --> 00:13:00,380 Chcę małą czarno-brązową dziewczynkę żeby zobaczyć mnie noszącego odznakę i robiącego to 244 00:13:00,380 --> 00:13:01,380 pracować i coś zmienić. 245 00:13:01,720 --> 00:13:05,020 A może po prostu chcesz cały świat aby spotkać się z niesamowitą detektyw Leną Silver 246 00:13:05,020 --> 00:13:06,120 w całej swej okazałości. 247 00:13:06,900 --> 00:13:11,260 Rozwiązywanie przestępstw i wskazywanie jej niepewność partnera. Wielkie nieba. 248 00:13:11,880 --> 00:13:14,060 Przyznaj się, jesteś ćpunem prasy. Cokolwiek. 249 00:13:14,440 --> 00:13:15,560 OK, jesteśmy w środku. 250 00:13:32,400 --> 00:13:33,680 Napoje? Chcesz dostać pudełko? 251 00:13:35,360 --> 00:13:37,040 Chodźmy na drinki od twojego byłego -dziewczyna. 252 00:13:41,160 --> 00:13:42,160 To niedobrze. 253 00:13:42,940 --> 00:13:45,460 Tak, kiedy ostatni raz rozmawiali ze sobą? Dwa tygodnie temu? 254 00:13:45,940 --> 00:13:48,120 To na pewno nie jest dobre. 255 00:13:53,040 --> 00:13:54,360 A ona odchodzi. 256 00:13:54,780 --> 00:13:56,700 To musi być ten słynny grosz. 257 00:13:57,200 --> 00:13:58,580 Chyba tak. 258 00:14:00,699 --> 00:14:03,480 OK, Sean, wygląda na to, że Penny to... kelnerka, ale może wiedzieć, kto podaje narkotyk 259 00:14:03,480 --> 00:14:06,820 dealerzy są. Więc musisz to kontrolować rozmowa, OK? Niech z nią porozmawia 260 00:14:06,820 --> 00:14:08,220 ty, nie o ciebie. 261 00:14:08,960 --> 00:14:12,380 Wow. Sean Reagan na imprezie w szkolna noc. 262 00:14:12,800 --> 00:14:13,800 Nie mogę mieć racji. 263 00:14:14,920 --> 00:14:15,739 Hej, Jonah. 264 00:14:15,740 --> 00:14:16,740 Cześć, Penny. 265 00:14:17,900 --> 00:14:21,380 Idę po drinki z baru tam. Czekaj, czekaj. 266 00:14:23,960 --> 00:14:24,960 Cześć. 267 00:14:25,300 --> 00:14:28,340 Cześć. Miło cię widzieć. To jest zaskakujące, że cię widzę. 268 00:14:29,099 --> 00:14:30,700 Myślałem, że straciłeś twarz ziemia. 269 00:14:31,040 --> 00:14:34,300 Nie, po prostu, uh... Jak się masz? 270 00:14:34,660 --> 00:14:35,780 To znaczy, jak się masz? 271 00:14:36,160 --> 00:14:37,200 Cóż, ja tu prosperuję. 272 00:14:37,600 --> 00:14:38,600 Żyję jak najlepiej. 273 00:14:39,240 --> 00:14:42,420 A propos, mam nadzieję, że nie planujesz o pójściu na panel Kelly Thompson o godz 274 00:14:42,420 --> 00:14:47,280 Bay State Comic Expo, bo potem nastraszyłeś mnie jak totalny kutas, naprawdę 275 00:14:47,280 --> 00:14:49,840 zdecydowałem, że Expo jest oficjalnie moje obróć się teraz. Słuchaj, to nie jest to, czego chcę 276 00:14:49,840 --> 00:14:50,840 porozmawiamy o tym, dobrze? 277 00:14:50,980 --> 00:14:53,160 Dobra. Jak długo pracujesz to przenieść, kogo myślisz? 278 00:14:53,420 --> 00:14:54,520 Dlaczego pytasz o moją pracę? 279 00:14:54,920 --> 00:14:56,700 Pytasz, jakbyś pracował lub coś. 280 00:14:57,180 --> 00:15:01,020 Czekać. Czy jesteś teraz tajny? Po prostu mów cicho, dobrze? Po prostu trzymaj 281 00:15:01,020 --> 00:15:03,300 rozmawiać. Więc zdemaskował swoją przykrywkę co? 282 00:15:03,680 --> 00:15:04,619 30 sekund? 283 00:15:04,620 --> 00:15:06,640 Nie wiem, jak czułby się Frank Reagan o tym. 284 00:15:07,400 --> 00:15:10,580 Twój tajemniczy lek to coś nowego. Miał aby przepuścić go przez spektrometr masowy. 285 00:15:11,100 --> 00:15:14,920 Okazuje się, że jest to N-etanol -3, 6 -metyleno-doksy-benzoamfetamina. 286 00:15:15,700 --> 00:15:16,700 Pociągający. 287 00:15:16,980 --> 00:15:17,980 Zatem EMDAXR. 288 00:15:18,140 --> 00:15:19,660 To bardzo imponujące. 289 00:15:20,100 --> 00:15:23,400 Podobny do MDMA, ale z dodatkiem łańcuch węglowy przedłużający rdzeń 290 00:15:24,200 --> 00:15:27,960 Poczekaj. Chodzi o to, kimkolwiek zsyntetyzowano, że jest bardzo sprytny. 291 00:15:28,200 --> 00:15:29,600 Prawdziwa wiedza techniczna. 292 00:15:30,100 --> 00:15:31,420 To także zabija bostońskie dzieci. 293 00:15:31,780 --> 00:15:32,599 To jest to. 294 00:15:32,600 --> 00:15:36,360 Po zmieszaniu ze środkami pobudzającymi staje się śmiertelny, w tym kofeina i leki na ADHD. 295 00:15:36,540 --> 00:15:38,200 Wywołuje zespół serotoninowy. 296 00:15:38,620 --> 00:15:42,880 Wszystkie trzy ofiary miały wspólny CYP2D644 genotyp. 297 00:15:43,220 --> 00:15:44,220 Słabi metabolizatorzy. 298 00:15:44,360 --> 00:15:46,340 7 do 10% populacji. 299 00:15:46,740 --> 00:15:49,820 Więc jeśli to się rozprzestrzeni... O wiele więcej ludzi umrzeć. 300 00:15:50,510 --> 00:15:52,770 Wygląda na to, że uczę się zaawansowanego neuro- -biochemia dzisiaj wieczorem. 301 00:15:52,990 --> 00:15:54,270 Tak, to prawdziwy przełom. 302 00:15:55,930 --> 00:15:56,990 Doceniam to, bracie. 303 00:15:59,150 --> 00:16:02,410 Najwyraźniej, jeśli chcę kupić narkotyki, I muszę porozmawiać z gościem w różowym czołgu 304 00:16:02,410 --> 00:16:04,590 góra. Widzę go. Jest w barze na prawda. 305 00:16:11,550 --> 00:16:12,550 Co się dzieje, bracie? 306 00:16:14,090 --> 00:16:15,550 Słyszałem, że masz nowe rzeczy. 307 00:16:17,030 --> 00:16:18,250 Czterdzieści. Fort. 308 00:16:32,880 --> 00:16:33,880 OK, mamy go. 309 00:16:33,940 --> 00:16:35,920 Po prostu nie ruszaj się i zachowaj spokój. 310 00:16:36,880 --> 00:16:42,540 OK, idzie dalej od lewej do prawej kamera czwarta. Mam go tutaj, w kamerze drugiej. 311 00:16:42,840 --> 00:16:45,460 Powinien teraz udać się w twoją stronę kamera piąta. 312 00:16:47,800 --> 00:16:49,800 Nie, nie sądzę, że musiał nadepnąć w martwy punkt. 313 00:16:51,440 --> 00:16:53,240 Masz pełne prawo być na mnie wkurzony, OK? 314 00:16:53,440 --> 00:16:56,220 Co? Jestem na ciebie wkurzony. Ty też prawda, że technicznie rzecz biorąc, jestem w pracy, prawda 315 00:16:56,220 --> 00:16:59,780 teraz. I rozumiem, jestem najgorszy. Sprzedaje się tu złe narkotyki. 316 00:16:59,780 --> 00:17:02,340 nie przerywaj, możesz niektórych zabić ludzie tutaj dzisiaj wieczorem. 317 00:17:02,750 --> 00:17:03,589 Masz rację. 318 00:17:03,590 --> 00:17:04,590 Jesteś najgorszy. 319 00:17:04,849 --> 00:17:08,170 Ale nie pozwolę, żeby to mnie powstrzymało od pomagania komuś. 320 00:17:08,750 --> 00:17:10,329 Nic nie wiem na pewno. 321 00:17:11,069 --> 00:17:12,069 Jest tam dwóch facetów. 322 00:17:17,369 --> 00:17:19,589 Gdybym był tobą, zacząłbym od nich. 323 00:17:22,109 --> 00:17:25,210 Chłopaki, macie oko na Jonaha biegacz, wymieniający gotówkę na produkty. 324 00:17:25,630 --> 00:17:28,170 OK, nie spuszczaj oka z biegacza. Przyjedziemy go odebrać. Na 325 00:17:28,170 --> 00:17:29,490 przód. Okrążę tyły. 326 00:17:56,580 --> 00:17:59,180 Przepraszam. W porządku. Przepraszam. Przepraszam ja. 327 00:17:59,380 --> 00:18:00,159 Gdzie jest biegacz? 328 00:18:00,160 --> 00:18:02,380 Dwadzieścia stóp przed tobą, niedaleko Jonasza odległą ścianę. 329 00:18:02,620 --> 00:18:04,540 Tak, podejdę do niego dyskretnie i zadzwoń. 330 00:18:07,920 --> 00:18:09,200 Cofać się. Cofać się. 331 00:18:09,800 --> 00:18:10,800 Co się dzieje? 332 00:18:11,220 --> 00:18:16,800 Mam dwóch potencjalnych podejrzanych wychodzących z VIP-ów. 333 00:18:17,040 --> 00:18:21,180 Jeden męski, biały, czarny garnitur. Po drugie męska, biała, czarna koszulka. Przepraszam. 334 00:18:21,180 --> 00:18:21,679 na uboczu. 335 00:18:21,680 --> 00:18:23,220 Jedź w stronę zachodniego wyjścia. 336 00:18:31,110 --> 00:18:33,750 Zostań ze mną. Masz to. The karetka jest w drodze. 337 00:19:05,540 --> 00:19:06,860 Gdzie on jest? Nie wiem. 338 00:19:07,360 --> 00:19:09,500 Myślałem, że przyszedł tędy. Nie, on nie. 339 00:19:11,760 --> 00:19:12,760 Straciliśmy go. 340 00:19:18,220 --> 00:19:19,520 W tej chwili trzęsie kolanem. 341 00:19:19,900 --> 00:19:20,980 To była ciężka noc. 342 00:19:21,380 --> 00:19:22,920 Poranek. Hej, rano. 343 00:19:23,900 --> 00:19:24,900 Czy biegacz mówi? 344 00:19:25,200 --> 00:19:29,260 Nie, nie jest zbyt bystry, ale jest na pewno nie rozmawiam. Ktoś się przestraszył 345 00:19:29,260 --> 00:19:30,260 sraj z niego. 346 00:19:30,640 --> 00:19:31,740 Nienawidzę go trzymać. 347 00:19:32,200 --> 00:19:33,200 Jesteśmy dobrzy. 348 00:19:33,340 --> 00:19:34,340 U mnie wszystko w porządku. 349 00:19:34,889 --> 00:19:37,290 Po prostu, no wiesz, zastanawiam się, czy tak było więcej mogliśmy zrobić. 350 00:19:37,530 --> 00:19:39,830 Ten dzieciak nie żyje, bo ktoś chciał go martwego. 351 00:19:40,670 --> 00:19:42,090 Nie możesz nic zrobić, żeby to zmienić to. 352 00:19:44,370 --> 00:19:45,370 Masz to? 353 00:19:45,650 --> 00:19:46,650 Tak. 354 00:19:47,210 --> 00:19:49,930 To dobrze, że chcesz ratować życie, ale nie możesz uratować wszystkich. 355 00:19:52,670 --> 00:19:53,670 Jak Penny? 356 00:19:54,670 --> 00:19:58,910 Zadzwoniła pod numer 911 od razu, ale jak najszybciej gdy sytuacja stała się napięta, wystartowała. 357 00:20:00,490 --> 00:20:01,710 Musimy do ciebie wrócić o 12. 358 00:20:01,910 --> 00:20:02,910 W porządku. Tak. 359 00:20:07,039 --> 00:20:09,480 Hej, nieźle sobie poradziliście. Trzymajcie głowy w górę. 360 00:20:10,240 --> 00:20:11,039 Dziękuję, proszę pana. 361 00:20:11,040 --> 00:20:12,040 Tak, 362 00:20:14,680 --> 00:20:16,620 porozmawiaj ze mną. Znalazłem coś. Zrobiłeś? 363 00:20:16,900 --> 00:20:17,900 Ja też. 364 00:20:18,320 --> 00:20:23,260 Ofiarą naszego personelu był Noah Brennan. On był studentem MIT, który porzucił szkołę, kiedy 365 00:20:23,260 --> 00:20:24,980 jego stypendium się skończyło i zgadnij co on studiował? 366 00:20:25,700 --> 00:20:26,700 Inżynieria chemiczna? 367 00:20:27,040 --> 00:20:28,040 Neuro-biochemia. 368 00:20:28,480 --> 00:20:30,520 Jego siostra powiedziała, że pracował w jakiś sposób pracy w Natick. 369 00:20:30,940 --> 00:20:32,520 Czy on pracuje nad Natickiem? 370 00:20:32,720 --> 00:20:34,880 Prawidłowy. Właśnie dostałem wiadomość z CSRU. 371 00:20:35,680 --> 00:20:39,480 Na ubraniach twojej ofiary dźgającej Znaleziono ślady zmodyfikowanego glicydu 372 00:20:39,480 --> 00:20:43,080 pośredni. Jest to substancja chemiczna będąca prekursorem do wieloetapowej syntezy poprzez 373 00:20:43,080 --> 00:20:44,140 metylacja. Co? 374 00:20:44,660 --> 00:20:45,900 Potrzebujesz go do wytworzenia leku. 375 00:20:46,900 --> 00:20:48,440 Nie spałem zbyt dużo ostatniej nocy. 376 00:20:48,800 --> 00:20:54,140 Dobra. To sugeruje, że Noe był zaangażowany w produkcję EMDA 377 00:20:54,240 --> 00:20:58,120 I właśnie nad tym mógł pracować w Natick. Powinniśmy się w to zagłębić 378 00:20:58,120 --> 00:21:01,900 przed jutrzejszą imprezą. Najlepiej Chyba odkrył, że lek zabija 379 00:21:01,900 --> 00:21:02,900 ludzi i chciałem wyjść. 380 00:21:03,180 --> 00:21:04,320 Stało się obowiązkiem. 381 00:21:04,660 --> 00:21:07,740 Potem zobaczyli nas w klubie, spanikowani, i wyciągnął go. 382 00:21:08,700 --> 00:21:09,700 Spójrz na to. 383 00:21:11,760 --> 00:21:12,760 To nasz zabójca. 384 00:21:12,900 --> 00:21:14,340 We just gotta figure out who he is. 385 00:21:15,100 --> 00:21:18,900 Unfortunately, I may know someone who already does know who he is. Dlaczego 386 00:21:18,900 --> 00:21:21,140 niestety? Właśnie to miałem zamiar pokazać ci. 387 00:21:21,940 --> 00:21:22,940 Spójrz. 388 00:21:26,020 --> 00:21:27,520 Clearly, Penny knows this guy. 389 00:21:28,300 --> 00:21:30,300 And how well does she know him? 390 00:21:35,660 --> 00:21:36,660 Dziękuję. 391 00:21:38,300 --> 00:21:39,680 Nice to finally meet you. 392 00:21:40,660 --> 00:21:42,440 I'm sorry it's under these okoliczności. 393 00:21:43,560 --> 00:21:45,760 It's a pretty awful thing to see ktoś zostaje dźgnięty nożem. 394 00:21:45,960 --> 00:21:46,819 Jak się trzymasz? 395 00:21:46,820 --> 00:21:48,040 The soda and chips are what? 396 00:21:48,960 --> 00:21:50,140 Supposed to make me comfortable? 397 00:21:50,400 --> 00:21:51,400 Więc rozlać wszystko? 398 00:21:52,000 --> 00:21:54,320 Co dalej? Zamierzasz mi powiedzieć po prostu rozmawiamy po przyjacielsku? 399 00:21:54,640 --> 00:21:58,900 No wiesz, ten młody człowiek, który został zabity miał imię. 400 00:21:59,180 --> 00:22:00,180 To był Noe. 401 00:22:00,980 --> 00:22:02,760 Miał rodzinę i oni pogrążyli się w żałobie. 402 00:22:03,660 --> 00:22:05,400 Próbuję tylko znaleźć faceta, który to zrobił to. 403 00:22:07,500 --> 00:22:08,500 Ten mężczyzna. 404 00:22:09,460 --> 00:22:11,880 Którego przyjaciel wydaje się cię znać. 405 00:22:13,500 --> 00:22:16,320 Właściwie to wydaje się, że oboje wiecie siebie całkiem nieźle. 406 00:22:17,400 --> 00:22:18,560 Chcesz mi o nim opowiedzieć? 407 00:22:18,980 --> 00:22:23,400 Tam, gdzie dorastałem, obowiązuje zasada mówienia dla gliniarzy to nie rozmawiać z policjantami. 408 00:22:25,160 --> 00:22:27,620 Na szczęście daje mi to Piąta Poprawka prawo do milczenia. 409 00:22:28,460 --> 00:22:32,500 Na szczęście wiem, że Sean mówił do ciebie wczoraj wieczorem i powiedziałem ci to 410 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 ludzie umierają. 411 00:22:33,530 --> 00:22:35,290 I że następna impreza jest jutro noc. 412 00:22:36,390 --> 00:22:38,090 Wyglądasz na mądrego dzieciaka. 413 00:22:38,410 --> 00:22:41,030 A przeczucie mówi mi, że nie jesteś w to zamieszany w tym. 414 00:22:41,610 --> 00:22:45,890 Ale przeczucie też mi mówi, że wiesz więcej, niż teraz mówisz. 415 00:22:47,550 --> 00:22:49,470 Więc dlaczego mi nie zaufasz i nie zaczniesz rozmawiać? 416 00:22:51,650 --> 00:22:52,650 Zaufać ci? 417 00:22:52,730 --> 00:22:54,790 Tak. Na przykład, jak mi zaufałeś? 418 00:22:55,150 --> 00:22:57,250 Sprawiłaś, że Sean pomyślał, że nie jestem dobra wystarczy. 419 00:22:57,550 --> 00:23:00,310 Byłeś przeciwko mnie już wcześniej nawet mnie spotkał. 420 00:23:00,670 --> 00:23:03,540 Więc... Przypomnij mi, dlaczego powinienem ci zaufać teraz. 421 00:23:09,500 --> 00:23:10,740 Co się dzieje, dziewczyno? Dotarłeś tam? 422 00:23:11,300 --> 00:23:13,500 Nie sądzę, że Penny jest moją dziewczyną. Cóż, tak czy inaczej. 423 00:23:13,840 --> 00:23:15,340 Słuchaj, też jestem sfrustrowany. 424 00:23:16,240 --> 00:23:17,860 Ale nie słyszałem, żeby coś takiego mówiła nie było prawdą. 425 00:23:18,180 --> 00:23:20,760 Tak, cóż, najwyraźniej nie trzymasz żadnych sekrety przed sobą. 426 00:23:23,140 --> 00:23:24,140 Pozwól mi z nią porozmawiać. 427 00:23:24,880 --> 00:23:25,880 Nie. 428 00:23:26,990 --> 00:23:30,310 Przesłuchanie to umiejętność, która wymaga lat i zbyt wiele rzeczy mogłoby pójść 429 00:23:30,450 --> 00:23:33,450 OK, cóż, ona już nie pomaga, więc jeśli to schrzanię, co mamy do stracenia? 430 00:23:33,450 --> 00:23:34,490 Powiedziałem nie. 431 00:23:37,130 --> 00:23:40,090 Myślę, że jeśli podejdę do niej w inny sposób może byłaby bardziej chętna do pomocy. 432 00:23:45,570 --> 00:23:46,570 Dobra. 433 00:23:47,550 --> 00:23:48,550 Spróbuj. 434 00:23:49,790 --> 00:23:51,470 To jest bardzo dziwne. 435 00:23:52,770 --> 00:23:53,770 Bardzo niezwykle. 436 00:23:57,260 --> 00:23:59,500 Więc twój tata pomyślał, że będąc tu z tobą, to sprawi, że zacznę mówić? 437 00:23:59,720 --> 00:24:01,580 Nie. Nie chcę z tobą rozmawiać. 438 00:24:02,100 --> 00:24:03,100 Czy wszystko w porządku? 439 00:24:03,540 --> 00:24:08,480 To znaczy, ostatnia noc była... Szczerze mówiąc, jestem bardzo zestresowany, ale... Zawsze jesteś 440 00:24:08,480 --> 00:24:09,480 bardzo zestresowany. 441 00:24:10,520 --> 00:24:12,880 Tak, chyba, prawda? Wiesz, jesteśmy po prostu... Jesteśmy do tego przyzwyczajeni. 442 00:24:15,460 --> 00:24:20,460 Słuchaj, jeśli nie chcesz nic powiedzieć, Rozumiem. 443 00:24:22,120 --> 00:24:23,120 To tylko ostatnia noc. 444 00:24:24,160 --> 00:24:27,120 Widzieliśmy, jak ktoś umiera tuż przed nami z nas i nie chcę nikogo innego 445 00:24:27,120 --> 00:24:28,120 umiera. 446 00:24:28,900 --> 00:24:30,040 Wiem, że nie. 447 00:24:30,500 --> 00:24:34,920 Ale ostatni raz byłem w pokoju jak tym, skończyłem w więzieniu. nie jestem 448 00:24:34,920 --> 00:24:36,080 próbuję postawić cię w takiej sytuacji, OK? 449 00:24:36,360 --> 00:24:37,360 Potrzebuję tylko pomocy. 450 00:24:38,840 --> 00:24:39,840 Potrzebuję twojej pomocy. 451 00:24:44,760 --> 00:24:48,940 Facet na zdjęciu, kretyn z VIP, to Jeremy Meyer. 452 00:24:50,080 --> 00:24:51,680 Dorastał trzy ulice ode mnie. 453 00:24:52,080 --> 00:24:53,280 Nie jest dilerem, ale... 454 00:24:55,530 --> 00:24:56,530 Bardzo niebezpieczne, John. 455 00:24:57,030 --> 00:24:58,430 Mam na myśli, naprawdę. 456 00:25:01,190 --> 00:25:04,270 Pracuje u wujka w sklepie przy ul port, Dorchester Machine. 457 00:25:05,030 --> 00:25:06,030 Znajdziesz go tam. 458 00:25:08,110 --> 00:25:09,110 Dziękuję. 459 00:25:10,790 --> 00:25:12,510 Słuchaj, nie chcę, żeby ktokolwiek inny zginął albo. 460 00:25:13,310 --> 00:25:14,310 Tak. 461 00:25:15,350 --> 00:25:16,430 Powinieneś trochę odpocząć. 462 00:25:17,270 --> 00:25:18,270 Wyglądasz na wyczerpanego. 463 00:25:31,660 --> 00:25:32,760 OK, jest nasz człowiek. 464 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 Penny miała rację. 465 00:25:34,680 --> 00:25:35,680 Mhm. 466 00:25:37,100 --> 00:25:39,420 Wygląda na to, że to może być broń przednia prawa kieszeń. 467 00:25:42,060 --> 00:25:43,400 Teraz nasza szansa. Rzućmy się. 468 00:26:08,750 --> 00:26:09,750 Ręce precz od paska. 469 00:26:10,230 --> 00:26:11,330 Ręce w górze, teraz. 470 00:26:11,710 --> 00:26:12,710 Teraz! 471 00:26:14,210 --> 00:26:15,210 Nawet o tym nie myśl. 472 00:26:16,610 --> 00:26:17,610 Moja sztuczka jest bliżej. 473 00:26:19,450 --> 00:26:20,450 Ręce do góry! 474 00:26:20,650 --> 00:26:21,650 Cholera. 475 00:26:22,070 --> 00:26:23,590 Rozłóż nogi. Rozłóż nogi! 476 00:26:28,570 --> 00:26:31,030 Czy to jest prekursor leku? Wygląda na to. 477 00:26:32,350 --> 00:26:33,350 Obydwa są puste. 478 00:26:33,750 --> 00:26:34,810 Może wszystkie były już zużyte. 479 00:26:35,030 --> 00:26:37,590 Zastanawiam się, ile tego leku można było podać zrobić z tymi wszystkimi beczkami, co? 480 00:26:38,190 --> 00:26:39,910 Prawdopodobnie nie zaleje każdego miasta wschodnie wybrzeże. 481 00:26:47,890 --> 00:26:48,890 Shawnee! 482 00:26:50,770 --> 00:26:55,010 Chłopcy, wy dwaj seksowni strzelcy jesteście mi dłużni 5000 dolarów. 483 00:26:55,790 --> 00:26:57,950 Cześć, Kenzie. Tak miło cię widzieć. 484 00:26:58,150 --> 00:26:59,470 O czym ty mówisz? 485 00:26:59,790 --> 00:27:04,890 OK, więc po naszym ważnym przesłuchaniu z twoim tatą i siostrą, ja po prostu... I 486 00:27:04,890 --> 00:27:08,090 małe śledztwo internetowe. Sprawdź to. 487 00:27:09,050 --> 00:27:12,410 Zawiadomienie o nagrodzie z tytułu kontroli narkotyków jednostka. 488 00:27:12,830 --> 00:27:17,850 Nagroda 5000 dolarów za informacje o narkotykach -przypadki powiązane, to właśnie podałem 489 00:27:17,930 --> 00:27:21,230 Prawidłowy? Tak, właściwie to chyba tak kwalifikuje się. 490 00:27:22,070 --> 00:27:26,330 To znaczy, żeby nie wyglądać na egoistę, ale jestem bizneswoman. 491 00:27:26,950 --> 00:27:27,950 Słodki Jonaszu. 492 00:27:28,430 --> 00:27:32,830 Bardzo ponury, mój kolego. Po prostu nie mogę przestać myślę o tych rzeczach EMDA. To jest 493 00:27:32,830 --> 00:27:33,830 kompletny koszmar. 494 00:27:33,950 --> 00:27:37,250 Wczoraj wieczorem widzieliśmy, jak facet został dźgnięty nożem na śmierć z tego powodu i znaleźliśmy dwóch 495 00:27:37,250 --> 00:27:41,150 więcej martwych facetów w ich mieszkaniu wczoraj rano i najwyraźniej teraz 496 00:27:41,150 --> 00:27:42,830 babci nie stać na pogrzeby dla nich. 497 00:27:43,290 --> 00:27:44,290 Wow. 498 00:27:44,910 --> 00:27:47,110 To naprawdę, naprawdę smutne. 499 00:27:49,690 --> 00:27:54,210 Cóż, jeśli nie możesz naprawić wszystkiego, napraw coś. 500 00:27:55,850 --> 00:27:57,610 I tak nie liczyłem na te pieniądze. 501 00:27:58,670 --> 00:28:03,150 Myślę, że powinniśmy to dać babcię na wydatki związane z pogrzebem lub 502 00:28:03,150 --> 00:28:05,440 nieważne. Czekaj, chcesz dać pieniądze daleko? 503 00:28:05,760 --> 00:28:09,220 To nie jest jakiś dziwny rodzaj społeczności sprawa medialna. Nie będziesz próbował 504 00:28:09,220 --> 00:28:10,780 sfilmuj to, prawda? O mój Boże, nie. 505 00:28:11,040 --> 00:28:12,600 Nie dla mediów społecznościowych. Nie bądź obrzydliwy. 506 00:28:12,940 --> 00:28:17,140 To po prostu jak, jak mógłbym spać nocy, gdybym zatrzymał te pieniądze dla siebie? 507 00:28:18,700 --> 00:28:20,400 Nie. Nie, taki jest los. 508 00:28:20,840 --> 00:28:23,500 To jest wszechświat manifestujący się rozwiązanie. 509 00:28:24,480 --> 00:28:28,220 Oh. Och, powinniśmy całkowicie do tego doprowadzić ją razem. 510 00:28:28,520 --> 00:28:29,520 Nasza trójka. 511 00:28:30,040 --> 00:28:32,100 Musi wiedzieć, że ludziom naprawdę zależy. 512 00:28:32,640 --> 00:28:34,180 A my jesteśmy tymi ludźmi. 513 00:28:34,960 --> 00:28:36,660 Powiem ci jak to wygląda my. 514 00:28:37,520 --> 00:28:39,960 Noe był mózgiem. Wymyślił narkotyk. 515 00:28:40,740 --> 00:28:45,260 Przyniosłeś siłę ze swoją załogą. I ten facet, któremu potrzebujemy pomocy 516 00:28:45,260 --> 00:28:47,180 zidentyfikować, cóż, to był facet od pieniędzy. 517 00:28:47,520 --> 00:28:49,340 Tyle że był trochę luźną armatą. 518 00:28:49,780 --> 00:28:53,200 Mam na myśli wygląd tego zdjęcia, możliwe, że nawet byś o tym wiedział 519 00:28:53,200 --> 00:28:54,200 dźgnąć Noaha. 520 00:28:54,220 --> 00:28:57,720 Ale chemikalia w ciężarówce, my już masz spisek 521 00:28:58,560 --> 00:29:01,500 Odkąd byłaś z Noem, kiedy on był zabity, sprzedawał narkotyki. 522 00:29:02,250 --> 00:29:04,030 Pomoc może oskarżyć cię także o morderstwo. 523 00:29:04,410 --> 00:29:05,410 Pieprzyć cię. 524 00:29:05,990 --> 00:29:07,590 Oboje. Żadnych szczurów. 525 00:29:09,910 --> 00:29:11,430 Przestań teraz mówić. 526 00:29:12,090 --> 00:29:13,390 On tam stoi. 527 00:29:15,930 --> 00:29:18,630 Detektywi, potrzebuję pokoju. Boże. Nie. 528 00:29:18,850 --> 00:29:20,190 Przestań mówić. 529 00:29:20,770 --> 00:29:23,650 Detektywi? Tylko potwierdzam, że to twoje prawnik? 530 00:29:23,870 --> 00:29:25,570 Tak. Ten facet jest moim prawnikiem. 531 00:29:26,110 --> 00:29:27,110 Dziękuję. 532 00:29:29,260 --> 00:29:32,360 Chciałbym, żeby pan przeszedł przesłuchanie transkrypcję z tamtego dnia i zobacz, czy to jego 533 00:29:32,360 --> 00:29:34,780 oś czasu utrzymałaby się na krzyżu, OK? 534 00:29:35,380 --> 00:29:36,380 Dziękuję. 535 00:29:38,480 --> 00:29:39,480 Cześć, tato. 536 00:29:39,760 --> 00:29:40,760 Hej. 537 00:29:41,160 --> 00:29:44,620 Jestem ci winien przeprosiny. 538 00:29:45,080 --> 00:29:48,360 Wczoraj byłem w defensywie, a ty tak próbuję pomóc. 539 00:29:49,480 --> 00:29:50,480 Och, tato. 540 00:29:52,300 --> 00:29:55,360 Straciłem już mamę. Po prostu się boję Ciebie też stracę. 541 00:29:55,960 --> 00:29:57,080 Ja też się boję. 542 00:29:57,600 --> 00:30:00,800 Nie tylko śmierć, ale także to, co stanie się z moim zgromadzenie? 543 00:30:01,480 --> 00:30:05,560 Do Sary, Leny, Jonaha, twojej siostry, a ty? 544 00:30:06,180 --> 00:30:10,020 Uwielbiam, gdy ludzie się na mnie opierają. To jest dlaczego potrzebujemy, żebyś to zrobił. 545 00:30:11,100 --> 00:30:14,100 Wyglądają na mężczyzn w twoim zborze dla ciebie jako przykładu. 546 00:30:15,600 --> 00:30:16,940 Reszta z nas też. 547 00:30:17,880 --> 00:30:18,900 Umówię się na spotkanie. 548 00:30:19,200 --> 00:30:20,340 Dobra. Ale idę sam. 549 00:30:20,800 --> 00:30:21,800 To umowa. 550 00:30:27,440 --> 00:30:28,620 Napisałeś do niego SMS-a „Penny” czy nie? 551 00:30:28,820 --> 00:30:29,820 Nie wiem. 552 00:30:31,420 --> 00:30:35,740 Dobra. W porządku. Po pierwsze, koleś, co dzieje się między wami? ja po prostu 553 00:30:35,740 --> 00:30:36,740 przestał do niej pisać. 554 00:30:36,860 --> 00:30:39,340 W naprawdę niefajny sposób. Podobnie jak ja zatrzymał się. 555 00:30:40,220 --> 00:30:41,420 Nie jestem pewien dlaczego. 556 00:30:42,320 --> 00:30:44,140 Penny jest niesamowita. Ona jest słodka. Ona jest śmieszne. 557 00:30:44,480 --> 00:30:47,340 Lubi te same nerdowate rzeczy co ja. Dobra. Cóż, poniekąd miała rację. 558 00:30:47,920 --> 00:30:50,780 Jesteś beznadziejny, że ją upijałeś. Ale jeśli ty jak ona, dlaczego? 559 00:30:51,080 --> 00:30:53,880 Jest kilka powodów, ok? Jak kiedy mieliśmy do czynienia z Ronanem Flaherty 560 00:30:53,880 --> 00:30:56,400 rzeczy, chciałem ci pomóc. 561 00:30:56,880 --> 00:31:00,540 Próbowała mnie przekonać, żebym tego nie robił. I najwyraźniej mój tata nie myśli o niej i o mnie 562 00:31:00,540 --> 00:31:03,760 dobre dopasowanie. Więc może jesteśmy po prostu niezgodne. 563 00:31:05,400 --> 00:31:06,400 Ooch. 564 00:31:07,460 --> 00:31:09,000 Pomidor, pomidor, pomidor. 565 00:31:09,640 --> 00:31:10,640 Co? 566 00:31:11,720 --> 00:31:16,960 OK, Johnny Poo. Nie mógłbyś być czytanie tego jest bardziej błędne. Ta dziewczyna, 567 00:31:17,160 --> 00:31:21,940 nie mówiła ci, żebyś nie pomagał Jonahowi bo to jakiś zły potwór. 568 00:31:23,060 --> 00:31:26,120 Jej najlepsza przyjaciółka zostawiła ją naćpaną i suchą i skończyła w... 569 00:31:26,720 --> 00:31:32,740 więzieniu, ona próbuje cię chronić trauma mówi jej kłamstwa, więc ok 570 00:31:32,740 --> 00:31:38,580 pracująca w toku dziewczyna z newsflashami, podobnie jak ty, więc to, co musisz zrobić, jest super 571 00:31:38,580 --> 00:31:45,060 proste, dorośnij, opamiętaj się, idź przeprosić ją osobiście 572 00:31:45,060 --> 00:31:51,860 i też chcę dobre przeprosiny, tak jak ja przepraszam, a potem powiedz, co zrobiłeś źle 573 00:31:51,860 --> 00:31:53,220 to powiedz jej, że ją lubisz 574 00:31:56,929 --> 00:31:58,790 Wow. Myślę, że faktycznie możesz być prawda. 575 00:31:59,090 --> 00:32:00,310 Oczywiście, że jestem w Pannie. 576 00:32:01,410 --> 00:32:02,410 Prawidłowy. 577 00:32:04,510 --> 00:32:05,990 Wiesz, Sean spisał się dzisiaj nieźle. 578 00:32:06,270 --> 00:32:07,270 Zdobyłeś tę informację? 579 00:32:07,570 --> 00:32:08,810 Usuń starego bloga. 580 00:32:09,090 --> 00:32:10,090 Dziękuję. 581 00:32:10,170 --> 00:32:12,490 Mam tu na myśli twojego tatę lub twojego dziadek. 582 00:32:13,810 --> 00:32:15,390 Tak, bardzo zabawne. 583 00:32:15,750 --> 00:32:19,410 Myślę, że jestem dla niego trochę szorstki czasami i może dlatego tak jest 584 00:32:19,410 --> 00:32:20,970 zwracam się do taty o radę. 585 00:32:21,650 --> 00:32:22,730 Jest tak, jak mi powiedziałeś. 586 00:32:24,750 --> 00:32:27,900 Jeśli jesteś dla niego szorstki, to... Bo chcesz, żeby był w tym świetny 587 00:32:28,080 --> 00:32:29,080 Tak. 588 00:32:29,520 --> 00:32:33,620 Skoro mowa o byciu świetnym w czymś, mój tata świetnie radził sobie z prasą, w przeciwieństwie do mnie. 589 00:32:34,180 --> 00:32:37,660 Chociaż to coś innego niż bycie ćpun prasowy, oczywiście. 590 00:32:37,920 --> 00:32:41,080 Wróciłeś do tego? Tak. Czy ty ćwiczyłeś swoje odpowiedzi przed lustrem 591 00:32:42,080 --> 00:32:43,880 Wyglądaj jak żywy, mam coś dobrego. 592 00:32:44,940 --> 00:32:48,880 Więc pogrzebałem w fantazyjnym sprzęcie laboratoryjnym musiałbyś zsyntetyzować ten lek. 593 00:32:49,260 --> 00:32:50,199 Dwie rzeczy. 594 00:32:50,200 --> 00:32:51,760 Jeden, bardzo drogi. 595 00:32:52,160 --> 00:32:53,980 Kimkolwiek jest Santos, ma pieniądze. 596 00:32:54,700 --> 00:32:58,760 Po drugie, szczególnie pobiera dużo mocy gotować poprzez ilość chemikaliów 597 00:32:58,760 --> 00:32:59,980 znalezione w bębnach w tym bębnie. 598 00:33:00,220 --> 00:33:03,880 Poprosiłem więc BRICS o pobranie danych P i E ostatnie kilka dni. 599 00:33:04,460 --> 00:33:07,440 W 36 lokalizacjach występują skoki mocy mógłby pasować. 600 00:33:07,720 --> 00:33:10,360 No nie, siostra powiedziała, że go nie ma w Naticu. Może to jeden z nich 601 00:33:10,360 --> 00:33:11,360 trzy. 602 00:33:11,840 --> 00:33:13,560 Ciężarówka Jeremy'ego miała łatwe przejście. 603 00:33:14,000 --> 00:33:15,980 Wyciągnęłam na ten temat nagrania. Zobaczmy. 604 00:33:16,760 --> 00:33:20,080 Dużo jeżdżę po Bostonie, ale właśnie tutaj. Spójrz na to. 605 00:33:21,200 --> 00:33:26,040 Wyszliśmy z Mass Pike tuż obok Natick. W promieniu jednej mili od tej mocy 606 00:33:26,320 --> 00:33:27,320 Zobaczmy. 607 00:33:27,920 --> 00:33:29,820 Jest to zakład napraw przemysłowych. 608 00:33:30,040 --> 00:33:32,020 Idealne miejsce na laboratorium narkotykowe. Idź, zamknij to w dół. 609 00:34:26,920 --> 00:34:29,060 Idę po Mikey'a. Osłaniam cię. Policja! 610 00:34:29,739 --> 00:34:30,739 Rzuć broń! 611 00:34:31,520 --> 00:34:32,840 Rzuć broń w tej chwili! 612 00:34:33,580 --> 00:34:34,538 Ręce do góry. 613 00:34:34,540 --> 00:34:35,540 Chodź tutaj. 614 00:34:38,639 --> 00:34:39,800 Pomóż mi, Mikey. 615 00:34:40,040 --> 00:34:41,900 Nazywam się Michael Santos III. 616 00:34:42,219 --> 00:34:45,540 Chcę rozmawiać z moim prawnikiem, Lawrence'em Jenkinsa z Jenkins Price. 617 00:34:46,020 --> 00:34:47,219 Wezmą twojego prawnika. Dobry. 618 00:34:47,699 --> 00:34:49,120 Będę teraz do Twojej dyspozycji. Tak? 619 00:34:49,920 --> 00:34:51,480 Tak właśnie myślisz. Pospiesz się. 620 00:34:57,100 --> 00:34:58,660 Mam nadzieję, że nie próbujesz mnie atakować ponownie. 621 00:34:59,320 --> 00:35:02,080 Żartuję z tego, ale mimo to czuć się z tym źle. 622 00:35:02,420 --> 00:35:03,520 Tak, to znaczy, to było szalone. 623 00:35:04,240 --> 00:35:05,420 Chciałem tylko powiedzieć, że mi przykro. 624 00:35:06,140 --> 00:35:09,880 Za to, że twój tata ciągnął mnie na policję stanowisko do dosłownego przesłuchania? 625 00:35:10,440 --> 00:35:15,360 Albo... Nie, ja... chciałem przeprosić za to, jak się między nami skończyło. 626 00:35:16,280 --> 00:35:17,280 Nic wielkiego. 627 00:35:17,740 --> 00:35:19,460 Nie sądziłam, że zasługuję na kogoś takiego ty. 628 00:35:20,040 --> 00:35:22,100 To znaczy, jesteś bardzo fajny. Wiesz to. 629 00:35:23,300 --> 00:35:26,560 Wypadłem, wyszedłem, zanim zdążyłem dotrzeć coś takiego zostawiłem i... 630 00:35:27,530 --> 00:35:29,490 Zasługujesz na coś lepszego. ja przeprosić. 631 00:35:32,530 --> 00:35:34,150 Tak. Jesteś idiotą. 632 00:35:35,010 --> 00:35:36,010 Wyraźnie. 633 00:35:37,270 --> 00:35:43,070 Um, cóż, mam zamiar dokończyć bieg, ale, uh, może wtedy się z tobą spotkamy 634 00:35:43,070 --> 00:35:44,290 W końcu panel Kelly Thompson. 635 00:35:52,560 --> 00:35:55,640 ale myślę, że najważniejszym wnioskiem jest to właściwie się lubimy, co 636 00:35:55,760 --> 00:35:57,640 wierz lub nie, może stworzyć lub złamać partnerem. 637 00:35:57,900 --> 00:35:58,900 Ma sens. 638 00:35:59,220 --> 00:36:01,160 A teraz do ciebie, detektywie Silver. 639 00:36:01,660 --> 00:36:03,280 Czas na najważniejsze pytanie. 640 00:36:03,900 --> 00:36:10,140 Oh. Ostrzegałem cię. Pogrzebałem trochę, i znalazłem to z wyłaniającego się 641 00:36:10,140 --> 00:36:11,680 zaprezentować w 2005 roku. 642 00:36:14,700 --> 00:36:15,700 Aha. 643 00:36:15,980 --> 00:36:16,980 Czy nadal rysujesz? 644 00:36:18,700 --> 00:36:20,000 Wow. Uch... 645 00:36:22,730 --> 00:36:27,830 Nie, rzuciłem to wiele lat temu. Po co rezygnować kiedy jesteś taki utalentowany? 646 00:36:28,590 --> 00:36:35,470 Cóż, czasami zdajesz sobie sprawę z tej części ty nie pasujesz do tego kim jesteś 647 00:36:35,470 --> 00:36:36,470 próbuje zostać. 648 00:36:36,630 --> 00:36:42,830 Moim prawdziwym powołaniem jest praca w policji i tyle właściwie przypomina mi jednego ze mnie i 649 00:36:42,830 --> 00:36:45,650 Największe sprawy Danny'ego, zabójstwo z senatora Lowella. 650 00:36:49,390 --> 00:36:52,930 A potem powiedziała: „Mogę się z nią spotkać”. Fan Expo w przyszłym miesiącu, jakiego rodzaju 651 00:36:52,930 --> 00:36:53,808 poczułem się jak zaproszenie. 652 00:36:53,810 --> 00:36:55,710 Więc tak, było dobrze. 653 00:36:56,370 --> 00:37:00,050 Inaczej mówiąc, zobaczymy więcej jej wokół. 654 00:37:00,490 --> 00:37:05,910 Mam nadzieję, że to nie dziwne, bo wiem nie jesteś największym fanem. nie byłem 655 00:37:05,910 --> 00:37:06,910 jej arkusza rapu. 656 00:37:07,110 --> 00:37:08,210 To nic osobistego. 657 00:37:09,130 --> 00:37:12,790 Jestem szczery. Jest dość twarda dzieciaku i być może rzeczywiście mnie wygrała 658 00:37:12,790 --> 00:37:13,910 w pokoju przesłuchań. 659 00:37:14,250 --> 00:37:17,410 To jest sekret, prawda? Wpychanie z powrotem pokój przesłuchań? Cóż, podoba mi się 660 00:37:17,410 --> 00:37:18,850 fakt, że ona sprawia, że się podnosisz. 661 00:37:19,630 --> 00:37:23,290 I szanuję fakt, że można przepraszaj, gdy się mylisz. 662 00:37:24,650 --> 00:37:26,110 Stajesz się świetnym policjantem. 663 00:37:27,310 --> 00:37:29,750 Nawet jeśli nie zawsze robisz coś tak jak ja. 664 00:37:32,490 --> 00:37:34,190 Słuchaj, robisz świetną robotę. 665 00:37:34,730 --> 00:37:41,350 Jeśli rozmawiasz z dziadkiem i uzyskanie porady na temat, no wiesz, brania 666 00:37:41,350 --> 00:37:44,710 notatki w notatniku i tak dalej te rzeczy sprawiają, że jesteś lepszym policjantem, w takim razie ja jestem 667 00:37:44,710 --> 00:37:45,368 za to. 668 00:37:45,370 --> 00:37:46,249 Ta rzecz? 669 00:37:46,250 --> 00:37:47,250 Tak, to coś. 670 00:37:47,740 --> 00:37:50,920 Szczerze mówiąc, byłem dziadkiem na FaceTimingu więcej, ponieważ ty i ja pracowaliśmy 671 00:37:50,920 --> 00:37:53,340 dużo razem, a ja po prostu chciałam pokazać ci, co potrafię. 672 00:37:54,320 --> 00:37:56,360 85% tego, co tam jest, to twoje rzeczy nauczył mnie. 673 00:37:57,360 --> 00:38:00,540 Tak czy inaczej, jestem z ciebie bardzo dumny. 674 00:38:01,060 --> 00:38:02,300 Dziękuję. 675 00:38:07,560 --> 00:38:11,200 Zatem Jonasz podchodzi do biegacza. 676 00:38:11,760 --> 00:38:15,560 Na przykład: hej, możesz mi powiedzieć, że możesz pomóż mi zdobyć te nowe rzeczy. 677 00:38:16,259 --> 00:38:17,860 Jest niepokojąco gładka. 678 00:38:18,100 --> 00:38:19,480 Dziękuję, dziękuję. 679 00:38:19,740 --> 00:38:21,060 Nie, to nie jest komplement. 680 00:38:21,360 --> 00:38:23,080 Kupowanie było zbyt wygodne narkotyki. 681 00:38:23,380 --> 00:38:24,380 Działałem pod przykrywką. 682 00:38:25,020 --> 00:38:28,100 Tak, ale widziałeś, jak szybko doszło do transakcji? Tak, ponieważ 683 00:38:28,100 --> 00:38:31,780 naturalne. Jednak trochę zbyt naturalnie. W porządku, nie rozumiem, dlaczego jestem 684 00:38:31,780 --> 00:38:33,520 zostaję upieczony za bycie niesamowitym u mnie praca. 685 00:38:34,100 --> 00:38:38,360 Pomijając wszelkie żarty, oboje to zrobiliście dobra robota w tej sprawie. 686 00:38:38,860 --> 00:38:42,220 Na przykład zlikwidowaliśmy potencjalny lek imperium. Aresztowaliśmy wszystkich złoczyńców. 687 00:38:42,560 --> 00:38:44,160 Masz zamknięcie tylko dla trzech różnych rodziny. 688 00:38:44,420 --> 00:38:48,860 Dziękuję wam obojgu. Para przyszłości detektywi, jeśli mnie pytacie. Bardzo dobrze 689 00:38:48,860 --> 00:38:50,300 zrobione, oboje. Absolutnie. 690 00:38:50,920 --> 00:38:53,780 To twoja pierwsza tajna operacja i ty dwóch go zmiażdżyło. 691 00:38:54,420 --> 00:38:56,320 Dzięki. Dzięki. Dzięki. 692 00:38:57,800 --> 00:38:58,800 ja, 693 00:38:59,260 --> 00:39:03,060 hm, mam pewne wieści, którymi chcę się podzielić. 694 00:39:03,680 --> 00:39:05,760 Obawiam się, że nie tak szczęśliwy. 695 00:39:06,600 --> 00:39:10,320 Badania potwierdzają to, co może mnie ostrzec o. 696 00:39:11,180 --> 00:39:14,440 Mam coś, co nazywa się stenozą aortalną. 697 00:39:15,040 --> 00:39:17,120 Co to znaczy? Co to jest? prognoza? 698 00:39:17,400 --> 00:39:22,220 Cóż, może być łagodne lub może być poważny. Lekarze po prostu nie wiedzą. 699 00:39:22,840 --> 00:39:24,720 Kolejne testy w przyszłym tygodniu. 700 00:39:24,980 --> 00:39:30,480 OK, cóż, jeśli potrzebujesz podwózki spotkania czy coś... No cóż, jak 701 00:39:30,480 --> 00:39:31,480 mogę, dziadku? 702 00:39:32,240 --> 00:39:33,240 Tak, cokolwiek potrzebujesz. 703 00:39:33,560 --> 00:39:34,860 Tak, dziadku, nic ci nie będzie. 704 00:39:35,580 --> 00:39:37,040 Mamy cię, zawsze. 705 00:39:37,620 --> 00:39:38,598 Dziękuję. 706 00:39:38,600 --> 00:39:39,840 Słuchaj, doceniam to. 707 00:39:40,570 --> 00:39:45,730 Ale jednej rzeczy lekarze się trzymali w kółko powtarzając, jakie miałem szczęście 708 00:39:45,730 --> 00:39:46,910 Wszedłem, kiedy to zrobiłem. 709 00:39:47,290 --> 00:39:50,450 I musiałem im powiedzieć, że to nie było szczęście. 710 00:39:51,330 --> 00:39:53,510 To był upór mojej córki. 711 00:39:54,390 --> 00:39:56,570 Dziękuję, proszę pani. 712 00:40:09,230 --> 00:40:10,690 Jak sobie z tym wszystkim radzisz? 713 00:40:11,690 --> 00:40:14,370 Trzeba to brać jeden dzień na raz, co? 714 00:40:16,170 --> 00:40:17,210 Nic więcej nie możemy zrobić. 715 00:40:17,710 --> 00:40:18,710 Tak. 716 00:40:18,970 --> 00:40:19,970 Minęło dużo. 717 00:40:21,690 --> 00:40:27,450 No więc dzisiaj byłam na rozmowie kwalifikacyjnej i reporter miał ten stary węgiel drzewny, który ja 718 00:40:27,510 --> 00:40:28,730 Pamiętacie tę z kwiatami? 719 00:40:29,390 --> 00:40:31,090 Z wystawy wschodzących artystów? 720 00:40:31,350 --> 00:40:32,830 Tak. Zawsze podobał mi się ten rysunek. 721 00:40:33,570 --> 00:40:37,090 Twoja siostra była o ciebie taka zazdrosna talent. 722 00:40:38,350 --> 00:40:39,350 Ja też. 723 00:40:39,750 --> 00:40:40,750 Co? 724 00:40:42,090 --> 00:40:44,550 Zawsze myślałem, że sztuka pochodzi od mnie biologiczny ojciec. 725 00:40:46,370 --> 00:40:47,390 Nie podobało mi się to. 726 00:40:48,830 --> 00:40:51,870 Danny drażnił mnie przez cały dzień chcąc, żeby moje nazwisko znalazło się w gazecie, 727 00:40:51,990 --> 00:40:53,990 nazywając mnie ćpunem prasowym. 728 00:40:56,610 --> 00:40:57,610 Ale on ma rację. 729 00:40:59,550 --> 00:41:02,670 Część mnie chce być w gazecie, i dzisiaj dowiedziałem się dlaczego. 730 00:41:05,930 --> 00:41:07,690 To dlatego, że śnię o tym, żeby to zobaczył. 731 00:41:10,340 --> 00:41:11,340 Czytanie o mnie. 732 00:41:13,660 --> 00:41:15,520 Zdając sobie sprawę, że źle zrobił, zostawiając nas. 733 00:41:17,740 --> 00:41:19,060 Źle mnie porzucić. 734 00:41:19,540 --> 00:41:23,400 Zeynep, co się wtedy wydarzyło? To było trudne. To było bolesne. 735 00:41:23,840 --> 00:41:24,840 Ja wiem. 736 00:41:24,980 --> 00:41:27,480 Ale okazało się, że to było najlepsze dla naszej rodziny. 737 00:41:27,920 --> 00:41:29,660 Teraz twój dziadek jest chory. 738 00:41:30,940 --> 00:41:34,560 To nie jest odpowiedni czas na nurkowanie w to. Bez powodu. 739 00:41:34,820 --> 00:41:36,440 Oczywiście, że jest powód. 740 00:41:38,040 --> 00:41:39,440 A gdy wszystko się dzieje, 741 00:41:40,160 --> 00:41:44,200 Z dziadkiem, czy to nie jest bolesne przypomnienie, że jutro nie jest obiecane? 742 00:41:45,520 --> 00:41:48,600 Jest tam mężczyzna, który podzielił się połową mojego DNA. 743 00:41:51,820 --> 00:41:53,280 I nie wiem, kim on jest. 744 00:41:56,500 --> 00:42:01,020 Czyż nie zasługuję na to, żeby wiedzieć, dlaczego pierwszy? mężczyzna, który miał mnie kochać, prawda? 745 00:42:05,320 --> 00:42:08,780 Czyż nie zasługuję, żeby wiedzieć, jak ma na imię? jest? Nino, proszę. 746 00:42:14,350 --> 00:42:15,350 Powiedz mi prawdę. 747 00:42:15,630 --> 00:42:17,150 Musisz mi zaufać. 748 00:42:18,030 --> 00:42:19,230 Powiem ci. 749 00:42:19,810 --> 00:42:20,870 Ale nie dzisiaj. 750 00:42:23,790 --> 00:42:25,630 Jeden Chrystus na raz. 751 00:42:41,650 --> 00:42:42,870 Bądź na bieżąco... 752 00:42:43,420 --> 00:42:44,359 Następny piątek. 753 00:42:44,360 --> 00:42:48,120 Pokażmy NYPD, jak to robimy tutaj Miasto Fasoli. Może uda nam się trochę zrobić 754 00:42:48,120 --> 00:42:49,120 z całym Twoim biznesem. 755 00:42:49,980 --> 00:42:50,980 Do zobaczenia, proszę pana. 756 00:42:51,120 --> 00:42:52,420 80 podróży dookoła słońca. 757 00:42:52,820 --> 00:42:54,340 Zacznijmy tę imprezę. 758 00:42:54,720 --> 00:42:58,080 Boston Blue będzie nowością CBS w przyszły piątek, 10, 9 centralny. 759 00:42:58,600 --> 00:43:01,540 Nowe FBI, a potem nowa CIA. 760 00:43:01,940 --> 00:43:02,940 Poniedziałek CBS.